Принесла случайная молва
Милые, ненужные слова:
"Летний сад, Фонтанка и Нева".

Вы слова залетные, куда?!
Тут шумят чужие города,
И чужая плещется вода,
И чужая светится звезда.

Вас ни взять, ни спрятать, ни прогнать...
Надо жить, не надо вспоминать,
Чтобы больно не было опять,
Чтобы сердцу больше не кричать.

Это было, было и прошло
Все прошло, и вьюгой замело.
От того так пусто и светло...

Вы слова залетные, куда?!
Тут живут чужие господа,
И чужая радость и беда.
И мы для них — чужие навсегда!..

А.Н.Вертинский, "Чужие города"

Было слышно, как одни кричат, что сбежал важный государственный преступник, а другие, что «вот он, Голый Дьявол, знаменитый эсторский палач-расчленитель».

АБС, "Трудно быть богом"

Наш Терпин вскачь по Хаунсло-Хит
Погнал кобылу Бесе — эх!
Вдруг видит он — епископ  мчит
Ему  наперерез  —  эх!
Он догоняет лошадей,
В карету он глядит.
"Ведь это  Терпин,  ей-же-ей!"
Епископ говорит.

                      Хор

"Ведь это Терпин, ей-же-ей!"
Епископ говорит.

А Терпин: "Свой лихой привет
Ты с соусом глотай-ай!"
И прямо в глотку — пистолет,
И отправляет в рай-ай!
А кучер был не очень рад,
Погнал что было сил.
Но Дик, влепив в башку заряд,
Его остановил.

     — Я утверждаю, что эта песня задевает профессию, — перебил  пятнистый джентльмен. — Я спрашиваю: как звали кучера?
     — Никто не знает, — отвечал Сэм. — У него не было визитной  карточки  в кармане.
     — Я возражаю против политики, — продолжал  пятнистый  джентльмен.  —  Я заявляю, что в нашем обществе эта песня — политическая и, что  почти  то  же самое, лживая! Я заявляю, что тот кучер не удрал, он умер храбро — храбро, как герой, и я не потерплю никаких возражений!

Ч.Диккенс, "Посмертные записки..."

— Здесь тысяча лир.
— Тысяча? Вы можете дать мне так много?
— Это всего лишь полтора доллара.

Х/ф "Римские каникулы"

   Теперь Марк явился сюда как начальник Службы безопасности.
   Буре, вызванной самоубийством Д., не дали разбушеваться. Когда С. спросили, что он думает обо всем этом, старик сразу напомнил, как, уходя в отставку, он рекомендовал на свое место Марка Суона и резко противился назначению на этот пост Д. Его слова были запротоколированы. Нашли документы, показывавшие, как плохо Д. руководил работой Службы безопасности (в чем он вынужден был под конец признаться сам), а также материалы, подтверждавшие неизменную правильность действий или соображений Марка.
   Назначение Марка Суона начальником Службы безопасности произвело ошеломляющее впечатление — в Вашингтоне все содрогнулись. Один фельдмаршал, в свое время поддерживавший кандидатуру Д., как человека более надежного и более уравновешенного, чем Марк, отныне получил возможность посвятить все свое время управлению фермой в Новой Англии.

Дж.Мак-Интош, "«Гений» не может ошибаться"

      Только медведь вышел на крылечко, Маша сейчас же залезла в корзину, а сверху положила пирожки. Медведь вернулся, видит — корзина готова, взвалил ее на плечи и пошел в деревню.
      Шел-шел, устал и говорит:
      — Сяду на пенек, съем пирожок!
      А Маша из корзины:
      — Вижу, вижу! Не садись на пенек, не ешь пирожок!
      Медведь оглянулся и говорит:
      — До чего хитрая! Высоко сидит, далеко глядит!

"Маша (Машенька) и медведь", русская народная сказка

А п л о м б о в.  И вы поверили? Покорнейше вас благодарю! Очень вам благодарен! (Ятю.) А вы, господин Ять, хоть и знакомый мне, а я вам не позволю строить в чужом доме такие безобразия! Позвольте вам выйти вон!
Я т ь.  То есть как?
А п л о м б о в.  Желаю, чтобы и вы были таким же честным человеком, как я! Одним словом, позвольте вам выйти вон!

Тоже Чехов. "Свадьба"

     Еще легче было распознать игроков, которых я тоже увидел немало. Одежда их  отличалась  невероятным   разнообразием — начиная  с  костюма  шулера, состоящего из  бархатного  жилета, затейливого шейного  платка, позолоченных цепочек  и  филигранных  пуговиц,  и  кончая  подчеркнуто скромным  одеянием духовного лица, менее всего могущего  дать повод  для подозрений. Но у  всех были землистые, испитые  лица, тусклые  глаза и бледные, плотно сжатые губы. Кроме того,  они отличались еще  двумя  признаками: нарочито тихим голосом и более чем удивительной  способностью большого  пальца отклоняться под прямым углом  от  остальных. В  обществе  этих мошенников  я часто  замечал  другую разновидность людей — обладая  несколько иными привычками, они тем не менее были птицами  того же полета. Их можно назвать джентльменами удачи. Они, так сказать, подстерегают публику, выстроив в боевой порядок оба своих батальона — батальон  денди и батальон военных. Отличительными чертами первых  следует считать длинные кудри и  улыбки, а вторых — мундиры с галунами и насупленные брови.

Эдгар Аллан По, "Человек толпы"

По рыбам, по звездам
Проносит шаланду:
Три грека в Одессу
Везут контрабанду.
На правом борту,
Что над пропастью вырос:
Янаки, Ставраки,
Папа Сатырос.
А ветер как гикнет,
Как мимо просвищет,
Как двинет барашком
Под звонкое днище,
Чтоб гвозди звенели,
Чтоб мачта гудела:
"Доброе дело! Хорошее дело!"
Чтоб звезды обрызгали
Груду наживы:
Коньяк, чулки
И презервативы...

Ай, греческий парус!
Ай, Черное море!
Ай, Черное море!..
Вор на воре!

Тоже "Контрабандисты". Но — Э.Багрицкий