— А ты за что? — спросил Борейко у следующего.
   — Плохо посмотрел на штабс-капитана, ваше благородие, они и рассерчали — стань, грит, дурень, на восемь часов под винтовку.
   — Как же ты на них посмотрел?
   — Вестимо как, ваше благородие, абнакновенно.
   — А ты знаешь, что по уставу полагается "есть глазами начальство", а ты — "абнакновенно". Следующий раз, как штабс-капитана увидишь, так не только ешь, а грызи его прямо глазами. Понял? Ступай.

А.Н.Степанов, "Порт-Артур"

     — Кто же это новое лицо? — спросил Сомс отрывисто.
     — Этого мы не знаем. Она может клятвенно подтвердить самые факты, и она дает точное описание его наружности.
     Мистер Полтид достал письмо и начал читать:
     — "Средних лет, среднего роста, днем в синем костюме, вечером во фраке, бледный, волосы  темные", маленькие  темные усики, впалые  щеки,  выдающийся подбородок, глаза серые, маленькие ноги, виноватый вид..."
     Сомс встал и отошел к окну. Он стоял, охваченный бешеной злобой. Идиот, форменный идиот, запутавшийся в собственной паутине! В течение семи  месяцев платить  по пятнадцати фунтов в неделю, чтобы  быть выслеженным  в  качестве любовника собственной жены! Виноватый вид! Он распахнул окно.

Дж.Голсуорси, "Сага о Форсайтах"

Я город прошел от конца до начала,
сжимался в термометре ртутный червяк.
Но встречи любовь, как всегда, назначала,
и я под часами умерил свой шаг.
Секундою позже — я взял ее руки,
минутою позже — мы шли не спеша.
Колючий, певучий, живучий, упругий,
я просто оттаял — вода на ушах!
Хотелось вдохнуть освежающий иней,
сдрать с себя кепку, надеть на забор!
Хотелось прижаться к стелкяшке-витрине,
кататься с детишками с горк и с гор...
Казалось нелепым безлюдие улиц.
Сегодня жара! Не погода, а пляж!
Такое – на редкость в зеленом июле,
такое за редкостью — сдать в Эрмитаж!
Смотрите, продрогшие шапки и шубы,
откиньте меха с приютившихся глаз, —
я друга целую в зажженные губы,
хотите, возьму поцелую и вас?!
Смотрите, я выступил против мороза!
...И если его еще терпит земля,
мороз не проблема, мороз не угроза,
мороз — это что-то пониже нуля.

Глеб Горбовский (тогда, в 1960, подобные пассажи насчёт поцелуя друга в губы ещё не вызывали никаких... э-э... мыслей)

Был находчив он везде,
Воле Господа послушен,
Плавал только по воде
И не плавал он на суше.
Повидал он много мест,
Ездил дальше, ездил ближе,
Но когда он ездил в Брест,
Он отсутствовал в Париже.

И.Эренбург, "Господин ля Полисс", французская песня XXVII века

   Тут я потерял терпение — ведь мне надо было поскорей разобрать мотор — и нацарапал ящик.
   И сказал малышу:
   — Вот тебе ящик. А в нем сидит такой барашек, какого тебе хочется.
   Но как же я удивился, когда мой строгий судья вдруг просиял:
   — Вот это хорошо! Как ты думаешь, много этому барашку надо травы?
   — А что?
   — Ведь у меня дома всего очень мало...
   — Ему хватит. Я тебе даю совсем маленького барашка.
   — Не такой уж он маленький... — сказал он, наклонив голову и разглядывая рисунок. — Смотри-ка! Он уснул...
   Так я познакомился с Маленьким принцем.

Антуан де Сент-Экзюпери, "Маленький принц"