- Как ты думаешь, Ярмола, откуда это сегодня такой ветер?
   - Ветер? - отозвался Ярмола, лениво подымая голову. - А паныч разве  не
знает?
   - Конечно, не знаю. Откуда же мне знать?
   - И вправду, не знаете? - оживился вдруг Ярмола. - Это я вам  скажу,  -
продолжал он с таинственным оттенком в голосе,  -  это  я  вам  скажу:  чи
ведьмака народилась, чи ведьмак веселье справляет.
   - Ведьмака - это колдунья по-вашему?
   - А так, так... колдунья.

Куприн, "Олеся"

— Ну! Ну! Ну! Ну!
Врешь! Врешь! Врешь! Врешь!
Ну, доехать,
Ну, допрыгать,
Ну еще туда-сюда,
А достать его руками —
Это
Просто
Ерунда!

Хармс, "Врун"

О. Герасим сообщил мне, что будто Вы сочинили сочинение, в котором изволили изложить не весьма существенные идеи на щот людей и их первородного состояния и допотопного бытия. Вы изволили сочинить что человек произошел от обезьянских племен мартышек орангуташек и т. п. Простите меня старичка, но я с Вами касательно этого важного пункта не согласен и могу Вам запятую поставить.

Чехов, "Письмо к ученому соседу"

"...самым замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина двенадцати вершков роста, сложенный богатырем и глухонемой от рожденья".

Тургенев, "Муму". И ннтересное примечание дополнение.

... Герасим действительно обладал богатырским ростом и даже в наше время считался бы могучим мужчиной. Дело в том, что раньше при указании роста взрослого человека априори считалось что он не может быть меньше двух аршин (1 аршин равен 0,71 м). Таким образом говоря о росте человека аршины просто опускались, а рост исчислялся только вершками сверх двух аршин. А это значит, что Тургеневский Герасим имел рост 2 аршина* 71 см + 12 вершков*4,45 см. В наших современных мерах это 1,95 метра.

…строжайше запрещалось чтение Пинкертона. Нат Пинкертон был знаменитый американский сыщик, приключения которого сводили нас с ума. Это были небольшие по объему, размером в школьную тетрадку, так называемые «выпуски», каждый раз с новой картинкой на цветной обложке и портретом знаменитого сыщика в красном кружочке. На этом грубо литографированном портрете голова Ната Пинкертона была изображена в профиль. Его бритое, обрюзгшее лицо с выдвинутым вперед подбородком и несколько мясистым носом, с резкой чертой между ноздрей и краем плотно сжатых губ, его проницательные глаза (или, вернее, один только глаз), даже косой пробор его немного седоватых каштановых волос и цветной американский галстук — все говорило, что это величайший криминалист XX века, человек опытный и бесстрашный, с железной волей, гроза американского уголовного мира, раскрывший сотни и сотни кровавых преступлений и посадивший не одного негодяя на электрический стул в ньюйоркской тюрьме СингСинг.

Катаев, ""Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона"

Видимо, ВС, у вас современное переиздание перестроечных времен, а в "сетевом варианте" специально указывалось:
Нат Пинкертон - король сыщиков. Выпуск 54.
Санкт-Петербург: издательство "Развлечение", 1908.
Такова новая реальность, ничего не поделать. Когда-то реальностью в старорусской литературе было практически полное отсутствие авторства, а теперь вот такое "размытие" текста.

Но  главное  у  Сталина  -  это  юмор,  обстоятельный, хитрый,
спокойный, порой беспощадный  крестьянский юмор. Он охотно приводит  в своих
речах юмористические  строки  из популярных  русских писателей,  он выбирает
смешное  и  дает ему  практическое  применение,  некоторые места  его  речей
напоминают рассказы  из старинных  календарей. Когда Сталин говорит со своей
лукавой приятной усмешкой, со своим характерным жестом указательного пальца,
он не создает,  как другие  ораторы, разрыва между собой и аудиторией, он не
возвышается  весьма  эффектно на подмостках, в то время как  остальные сидят
внизу, -  нет, он очень быстро устанавливает связь, интимность между собой и
своими слушателями. Они сделаны из того  же материала, что и он; им  понятны
его доводы; они вместе с ним весело смеются над простыми историями.

Фейхтвангер, "Москва, 1937"

– Пусти, Фэйни… – жалобно сказала девочка. – Ну, пусти же…
– Я гангстер, – сказал Фэйни, надувая щеки. – Я – Аль Капоне и граблю банк. Где твоя копилка, рыжая, говори!
Кэт закусила губу. Брат сжимал все сильнее ей руку, и рука уже побагровела.

Н. Кальма, "Дети Горчичного рая"

У реального Аль Капоне действительно были очень пухлые щеки.