— Так, — сказал Бендер. — Что-то мы во всяком случае нашли.
Ипполит Матвеевич достал из кармана ящичек. Воробьянинов осовело посмотрел на него.
— Давайте, давайте! Чего глаза пялите?
Ящичек открыли. На дне его лежала медная позеленевшая пластинка с надписью:

    Мастеръ Гамбсъ этимъ полукресломъ
    начинаетъ новую партiю мебели.

        1865 г.

        Санктъ-Петербургъ.

Надпись эту Остап прочел вслух.

"Двенадцать стульев"

   Сова приложила ухо к груди Буратино.
   — Пациент скорее мёртв, чем жив, — прошептала она и отвернула голову назад на сто восемьдесят градусов.
   Жаба долго мяла влажной лапой Буратино. Раздумывая, глядела выпученными глазами в разные стороны. Прошлёпала большим ртом:
   — Пациент скорее жив, чем мёртв…
   Народный лекарь Богомол сухими, как травинки, руками начал дотрагиваться до Буратино.
   — Одно из двух, — прошелестел он, — или пациент жив, или он умер. Если он жив — он останется жив или он не останется жив. Если он мёртв — его можно оживить или нельзя оживить.

А.Н.Толстой, "Золотой ключик, или Приключения Буратино"

   Распахнулась сооруженная из листа стали дверь в хижину контрабандистов, и на площадку вышел, еле переставляя ноги, еще один железный робот. Он был выше других ростом, на голове у него была надета ржавая каска, а грудь разукрашена грубо нарисованными крестами. Алиса поняла, что это и есть начальник роботов.
   Генерал несколько раз медленно раскрыл рот, но долго не мог извлечь из себя никакого звука. Наконец он повертел головой, что-то щелкнуло, и из глубин его вырвался неожиданно тоненький и скрипучий голос.
   — Здорово, молодцы! — сказал он.
   — Здорово, шеф! — ответили хором роботы.
   — Докладывай, — сказал генерал.
   Крайний робот вышел вперед и сказал:
   — Завершается строительство стены. Второй и третий номера совершили экспедицию на Большую землю. Захвачено два пленных. Оружия не нашли.
   — Плохо, — сказал генерал, — мало. Недостаточно. Неучи. Бомбоубежище?
   — Кончим завтра. В два наката.
   — Благодарю за службу. Привести пленных ко мне. Установить стражу на ночь. Да здравствую я, ваш вождь!
   — Ура! — сказали роботы.
   — Ржавейте, но порох держите сухим.

Кир Булычев, "Ржавый фельдмаршал"

   Мы благополучно перебрались через горный ручей, и я уже начал осматриваться кругом, выбирая стоянку для ночлега, как вдруг Никола остановился, вынул трубку, сплюнул и спокойно сказал:
   — Крисит.
   — Кто кричит?
   — Селовек крисит.
   Я прислушался. Ни единого звука не долетало до меня.
   — Я не слышу, – сказал я.
   — Далесе крисит! — И Никола махнул рукой в сторону. — Беда с ним, однако.
   — Если беда, так пойдем на помощь. Может быть, на охотника напал зверь...
   — Как хоцес. Пойдем. Не надо ходить на зверя, когда стрелить не умеесь. Стрелить не умеесь — ворона обидит, — нравоучительно говорил Никола, быстро взбираясь на гору.

Александр Беляев, "Продавец воздуха"