Инклер написал(а):Мэри верит в чудеса,
Мэри едет в небеса!
Прыгнуть в небо нелегко,
Звезды очень далеко.
Мэри верит в чудеса,
Мэри едет в небеса!
Мэри в небо улетай,
До свидания, гуд бай!
Я лечу, хэллоу, гуд бай!
Вообрази, что ты в лодке на речке.
Растёт мандарин, и манит сейчас
Девочка взлядом с небес мармеладных
Калейдоскопических глаз.
Вот целлофановый жёлтый цветок,
Зелёный над головой.
Глянь на девчонку с рассветом в глазах.
Где она?
Люси там, в алмазах неба.
Следуй за ней ты к мосту у фонтана,
Где люди-лошадки едят пирожки.
Каждый смеётся, а ты уж в тюльпанах,
Которые столь высоки.
Вот уж такси появилось и ждёт,
Сделанное из газет.
Прыгай в него, голова в облаках.
Где же ты?
Люси там в алмазах неба.
Вот и вокзал, ты в вагоне в экспрессе.
Из пластика грузчик, чей галстук — стекло.
Вдруг промелькнул кто-то у турникета, —
Девчонка взглянула в окно.
Перевод (так себе) песни Beatles "Lucy in the Sky with Diamonds"