"Говорящие" фамилии
Краткий русско-английский тематический словарь

    Бартон (Barton)  усадьба; двор усадьбы или фермы
    Батлер (Butler)  дворецкий, старший лакей
    Бейкер (Baker)  пекарь, булочник
    Бишоп (Bishop)  епископ
    Блад (Blood)  кровь
    Блейк, Блэк (Black)  чёрный
    Браун (Brown)  коричневый
    Брук (Brook)  ручей

    Дикон (Deacon)  дьякон
    Дрейк (Drake)  селезень

    Гарди, Харди (Hardy)  1) смелый, отважный; 2) нож, резак
    Гловер (Glover)  перчаточник
    Готорн, Хоторн (Hawthorne)  боярышник
    Губер (Goober)  земляной орех
    Гуд, Худ (Hood)  капюшон

    Каннинг (Cunning)  1) хитрый, коварный; 2) искусный, способный, ловкий
    Картер (Carter)  возчик
    Крэйн (Crane)  журавль
    Кук (Cook)  повар
    Купер (Cooper)  бондарь, бочар

    Лэйк (Lake)  озеро

    Миллер (Miller)  мельник
    Мэй (May)  май
    Мэйсон (Mason)  каменщик; каменотёс

    Парсон (Parson)  приходский священник, пастор
    Плант (Plant)  растение; саженец
    Портер (Porter)  1) привратник; 2) носильщик, грузчик; 3) портер
    Поттер (Potter)  гончар

    Рид (Reed)  1) тростник, камыш; 2) поэт. стрела; 3) свирель

    Свифт (Swift)  стриж
    Смит (Smith)  кузнец
    Сойер (Sawyer)  пильщик
    Стоун (Stone)  камень
    Суон (Swan)  лебедь
    Сэрфес (Surface)  1) поверхность; 2) внешность

    Тёрнер, Тэрнер (Turner)  токарь

    Уайт (White)  белый
    Уивер (Weaver)  ткач

    Финн (Finn)  финн
    Флеминг (Fleming)  фламандец
    Флинт (Flint)  кремень
    Форд (Ford)  1) брод; 2) река, поток
    Форестер (Forester)  1) лесник, лесничий; 2) обитатель лесов
    Фрост (Frost)  мороз

    Хант (Hunt)  охота
    Харди, Гарди (Hardy)  1) смелый, отважный; 2) нож, резак
    Хоторн, Готорн (Hawthorne)  боярышник
    Худ, Гуд (Hood)  капюшон

    Чандлер (Chandler)  торговец свечами; лавочник, мелкий торговец
    Чемберлен (Chamberlain)  камергер
    Чэпмен (Chapman)  уст. странствующий торговец; коробейник

    Шоу (Shaw)  1) заросль, роща; 2) шотл. ботва

    Янг (Young)  молодой, юный