"Вскоре после этого мистер Брэдуордин переслал из Шотландии некоторую сумму на погашение издержек, понесенных в королевском суде в Вестминстере, которая в переводе на английскую валюту хоть и не выглядела столь чудовищной, как ее первоначальное выражение в шотландских фунтах, шиллингах и пенсах note 75, все же произвела столь потрясающее впечатление на бренную плоть Дункана Мак-Уибла, конфиденциального агента, приказчика и дельца барона, что он пять дней страдал кишечными коликами. Произошло это исключительно оттого, что ему пришлось быть несчастным орудием передачи такой значительной суммы из своей родной страны в руки этих коварных англичан. Но патриотизм, будучи самой прекрасной, является в то же время и самой подозрительной личиной других чувств. Многие, знавшие приказчика Мак-Уибла, решили, что его жалобы не вполне бескорыстны и что он не так бы трясся над деньгами, выплаченными этим вестминстерским негодяям, если бы они шли из другого источника, а не из брэдуординских поместий, доходы с которых он считал в какой-то мере своими собственными. Но приказчик клялся, что он совершенно чужд сребролюбия Беда, беда Шотландии, не мне!"

Вальтер Скотт. Шотландские нравы. Уэверли, или шестьдесят лет назад.

Лучший "Пуритане" ИМХО.

И еще он - замечательный поэт.

Военная песня клана МакГрегор

Луна над рекой, и туманы кругом,
И с именем клан, хоть без имени днем.
Сбирайтесь, сбирайтесь! Макгрегор, ура!
          Макгрегор, пора!
                   
Заветный и славный наш клик боевой
Греметь осужден лишь ночною порой.
Идите ж, идите! Макгрегор, ура!
          Макгрегор, пора!
                   
Не ваши уж ныне тех гор вышины,
Гленлейона селы, Кильчурна сыны.
Изгнанники все мы! Макгрегор, ура!
          Макгрегор, пора!
                   
Не знает наш клан и главой где прилечь;
Но клан наш сберег и свой дух и свой меч.
Так смело же, смело! Макгрегор, ура!
          Макгрегор, пора!
                   
Нет крова, нет пищи, нет имени нам...
Огню же их домы, их трупы орлам!
На битву, на битву! Макгрегор, ура!
          Макгрегор, пора!
                   
Быть листьям в дубраве, быть пене в реке,
Быть нам в их владеньях с булатом в руке.
Спешите, спешите! Макгрегор, ура!
          Макгрегор, пора!
                   
Скакать через море придется коню,
Корабль поплывет на крутом Бенвеню,
Растает гранит по горам вековым,
Но мы не забудем, но мы отомстим.
Сбирайтесь, сбирайтесь! Макгрегор, ура!
          Макгрегор, пора!
                   
1816

Перевод К. Павловой.

Иные литераторы и вовсе бедствовали. Есть такие, что и не издавались при жизни.

Мы (я имею ввиду прежде всего мужскую часть сообщества форума) все читали "Айвенго" и "Квентина Дорварда". И назовите мне хотя бы одного мальчишку, который бы тайно, или явно не признавался в любви своей "леди Ровене"? И не мастерил деревянный меч, или лук (ох, какие это были луки из ореховых веток!) чтобы встать на защиту "истинных добродетелей"!

По опыту Вальтера Скотта (о чём он написал в послесловии) и моему, так, в основном, считают не читатели, а читательницы.